Um era fariseu, e o outro era cobrador de impostos.
Jedan je farisej, a drugi... skupljaè poreza.
Mas o cobrador de impostos nem sequer olhou para o céu.
Ali skupljaè poreza... nije ni pogledao u nebo.
Deus abençoou o cobrador de impostos,... e não o fariseu.
Bog je blagoslovio poreznika, ne fariseja.
Ela deixou registros, algum documento de negócios, declarações de impostos, listas de empregados?
Je Ii ostaviIa neke dokumente? PosIovne biIješke? Porezne obrasce?
Esses homens aprenderão o valor... do trabalho honesto e prestarão um bom serviço à comunidade... exigindo um mínimo de impostos dos contribuintes.
Spoznaæe prave vrednosti èasnog rada i pru...uz goli minimum troškova za gospodina i gospoğu D
Vá trabalhar, não desperdice o que eu pago de impostos!
Идите да радите! Не трошите мој новац.
Bem, mas não tenho referencias.....mas trabalhar no Escritório Municipal de Impostos seria um lugar estupendo para começar a minha carreira.
Pa... Još nemam preporuke. Ali ja mislim da bi Municipal Tax Office bilo sjajno mesto... da zapoènem... svoju karijeru.
Receber fundos de capital sob a isenção de impostos da igreja seria fraude, não seria?
Користећи лични капитал под окриљем црквеног пореза, би била превара, зар не, ваша Екселенцијо?
Bom, é um pouco difícil... voltar para falar de lactes do Mississipi, e falar de impostos.
Pa, teško je vratiti se pijuckanju i prièati o špediterskoj trgovini.
Conhece o serviço livre de impostos...?
Da Ii ste èuli za naš plan osloboðen poreza...?
Tivemos problemas de segurança e, para resumir... preciso de mais sete milhões de euros "livres de impostos".
Imalo smo sigurnosne probleme. Da skratim prièu Treba mi još 7 milijuna izgubljeno u knjigama.
Sem registro de impostos ou endereço conhecido.
Zašto ne? Nema poreznu karticu ni poznate adrese.
Uma das causas da nossa recessão é a economia paralela desta gente, que fazem perder milhões de impostos, aos cofres do Estado.
Jedna od posledica našeg razloga je paralelna ekonomija sa ovim likovima u naokolo izgubiæemo milione u porezu, koji bi trebalo da dolaze državi.
Usam sua isenção de impostos para instituições religiosas como uma enclave terrorista anti-vampiros.
Koristite svoju religioznu instituciju osloboðenu poreza kao anti-vampirsku teroristièku enklavu.
Os coletores de impostos ficam longe de mim e de meus clientes todos ficam felizes.
Poreznici se klone mene, mojih mušterija i svi su sreæni.
Não temos muitos visitantes, só cobradores de impostos, e outros pedintes.
Više nemamo puno posjetitelja. Osim poreznika i drugih prosjaka.
Ouvi algo sobre a raiva de um barão contra o coletor de impostos da Coroa...
Naèuo sam nešto o gnjevu baruna prema kraljevom ubiraèu poreza...
Uma vez que a CID descubra que é fraude de impostos, irão construir o caso mais forte possível contra você, e depois que começarem esse caminho, eles possuem 80% de taxas de condenação.
Kad shvate da je ovo namerna utaja, nastojaæe da prikupe što više dokaza, a kada krenu tim putem, metu osude u 80% sluèajeva.
Aqui teremos bons empregos, crescimento econômico e receitas de impostos nos próximos anos.
Zato æe biti novih poslova, i prihoda od taksi u godinama pred nama.
Acredito que os residentes da Bolton Village teriam preferência pelo aumento de impostos do que notificação de despejo.
Verujem da bi graðani naselja Bolton radije imali veæe poreze nego da dobiju obavest o iseljenju.
Eu digo isso a você, não importa onde o nova-iorquino vive, ninguém quer aumento de impostos.
Kažem vam, bez obzira gde ljudi žive niko od njih ne želi veæe poreze!
Bateu tanto no coletor de impostos, que ele ainda está no hospital.
Toliko si premlatio "poreznika" da je završio u bolnici.
Fique com a promessa da vila em Sinuessa e bolsa forrada com moeda de impostos!
Твоје обећање о вили у Синуеси и пуном новчанику новцем од такси!
Já enviou o formulário de impostos?
Jesi li prosledila formular za povraćaj poreza?
Era engraçado quando ia de porta em porta, como um cobrador de impostos, o que não é ruim, considerando outros apelidos.
Izgledao je smešno dok je to nosio okolo. Kao poreznik. Što nije ni loš nadimak.
Todas as escolas se dispersaram no programa, e estou tentando achar registros de impostos, mas houve isenções religiosas.
Vidite, sve te škole su izašle iz programa, čak sam pokušavao da pronađem informacije u poreskoj evidenciji, ali oni si izuzeti iz toga po religijskoj osnovi.
Preciso de registros de veículos e residências, de checagem de antecedentes, de registros de impostos, tudo que tivermos sobre Ledoux.
Nestali, ubistva, prenos vlasništva automobila i nekretnina. Imam spisak imena. Treba proveriti pozadinu, poreze, sve što možemo da naðemo o Leduu.
Seu pedido para a diminuição de impostos será ouvido.
Budi siguran da æe tvoj zahtev za oslobaðanje od poreza biti prenešen.
Sua primeira ação como Primeiro Conselheiro será uma redução de impostos para cidadãos e nobres.
Tvoj prvi potez kao Prvog Savetnika biæe nove poreske olakšice za graðane i plemiæe.
Teve ter recibo de impostos, aluguel, ou algum tipo de conta.
Mora da postoje podaci o plaæenom porezu, iznajmljivanju, ili slièno.
Jogando videogame enquanto Bernie faz a declaração de impostos.
Igram video igrice dok Berni sreðuje poresku prijavu.
Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações -- sem mencionar as isenções de impostos -- por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Então dissemos que num prazo de 20 anos, a quantia para a cidade em maior valorização dos imóveis e maior arrecadação de impostos seria de aproximadamente 250 milhões.
Рекли смо да ће у наредних 20 година вредност за град, преко повећаних вредности некретнина и повећаних пореза, бити око 250 милиона.
Ele estava fazendo, numa média semanal, de $150.000 -- livre de impostos é claro.
U proseku je nedeljno zarađivao 150 hiljada dolara. Naravno, sve je bilo oslobođeno poreza.
Bem, os pesquisadores gastam bilhões de dólares de impostos tentando descobrir isso.
Pa, istraživači su potrošili milijarde vaših poreskih dolara pokušavajući da to odgonetnu.
Aqui em Los Angeles, na Bay Area, em São Francisco, ela é dedutível de impostos nos Estados Unidos.
Ovde u Los Anđelesu, u zalivu San Franciska, odbijalo se od poreza.
Trata-se da forma como o sistema funciona, estimulando a corrupção, a sonegação de impostos, a pobreza e a instabilidade.
Radi se o tome kako sistem funkcioniše, tako što učvršćuje korupciju, utaju poreza, siromaštvo i nestabilnost.
Juntos, podemos acabar com o sigilo que atualmente possibilita que a sonegação de impostos, a corrupção e a lavagem de dinheiro se propaguem.
Zajedno možemo da okončamo poverljivost koja trenutno omogućuje utaji poreza, korupciji, pranju novca da cvetaju.
Não se trata mais apenas de impostos e gastos.
Ne tiče se više samo poreza i troškova.
Um presidiário bem financeiramente pode se tornar alguém que paga impostos, e um cidadão bom pagador de impostos, e continuar assim.
Finansijski razborit zatvorenik može da postane poreski obveznik, a razborit poreski obveznik to može i da ostane.
0.6884069442749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan je farisej, a drugi... skupljaè poreza. 